去国外自驾游先搞本“国际驾照”

杭州的陆先生准备这个暑假带全家人一起去美国旅游,因为这是他们第二次游美国,所以打算换个方式——自驾游。“除了在网上订好机票和酒店,租车也在网上搞定,同时还搞了本‘国际驾照’,这样就出行无忧了。”目前,像陆先生这样选择自驾游美国的人不在少数,尤其是在暑假期间,充裕的时间加上自由的出行方式,可以让他们更好地领略当地的人文自然景观。

没有体验过出境自驾游的人或许会对“国际驾照”这个听上去很有国际范儿的事物心生好奇。它到底是什么?需要重新考试吗?办一本贵吗?能用多久呢?带着这些问题,钱江晚报记者采访了几家在线旅游平台相关负责人。

国际驾照是指在他国拥有该国驾照资格的证明翻译文件。根据联合国陆路交通国际条约,授权相关的国际组织签发给已经在该国拥有驾照的驾驶员,其主要目的是为消除司机在国外驾车时,由于各国对驾照有不同要求而遇到的障碍。不过,中国大陆还没有加入联合国道路交通公约,因此不存在真正意义上的国际驾照。

那么拿着国内的驾照在国外就不能开车了吗?不然。事实上,美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等许多国家接受外国人直接使用国外驾照,但需要一份经确认的翻译件,这是指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件,并对翻译件内容做一个确认,即在翻译件末尾声明其翻译资格,宣誓声明翻译内容准确无误,写明其地址、签字和盖章。这就完全符合公约中的要求,可以被所有缔约国官方接受。

这就是我们现在常说的“国际驾照翻译认证件”,很多人喜欢亲切地叫它“小白本”。事实上,开头说到的陆先生的“国际驾照”,指的就是“国际驾照翻译认证件”(Translation of International DriverLicense,简称TIDL),可翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。TIDL在境外的认可度要比英文公证件和车行翻译件更高,并且被近180个国家所认可。

近年来,越来越多中国游客选择境外自驾游。携程大数据显示,2016年境外租车同比2015年增长超过300%;美国、新西兰、澳大利亚、法国、德国、加拿大、泰国、土耳其、意大利、英国成为2016年最受中国游客喜爱的十大境外自驾游国家。来自飞猪的数据显示,从2014年底到2016年,境外租车业务增长了3~4倍。随之而来的是,中国游客对“国际驾照翻译认证件”需求量的急速攀升。

据了解,携程租车部门在去年推出了国际驾照翻译认证件服务,配合中国驾照支持超过180个国家与地区租车取车,认证件有效期为3年。携程大数据显示,截至目前,已有超过10万游客通过此项服务免费“升级”了中国驾照。

今年1月,途牛也推出该项服务,用户在途牛提交中国驾照信息,即可免费领取认证件,在全球超180个国家与地区租车自驾。最近,途牛还将认证件的有效期从1年提升到了3年。目前,途牛正开展“国际驾照翻译认证件”优惠活动,用户无需支付手续费即可获取国际驾照翻译认证件。

同样把该项服务放进暑期促销的还有飞猪,“目前的价格是9.9元包邮,而且认证件的有效期和你的驾照原件有效期是一样的。”国际租车频道资深运营向记者介绍。

中国出境游人次逐年增长,很多倍受中国游客喜爱的出境游目的地也早早发现了商机。让中国游客能更方便地来自家玩耍,是他们的主要目标。今年2月,中法双方签署了驾驶证互认换领协议,这意味着一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。

对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。

法国是中国游客最喜爱的欧洲国家之一。中法实现驾驶证互认换领进一步点燃了中国游客赴法旅游的热情。据了解,此前中国已经与比利时、阿联酋两国实现驾驶证互认换领。

2017年6月19日0时11分,中国在西昌卫星发射中心由长征三号乙运载火箭发射中星9A卫星,这是一颗由航天科技集团五院研制的我国首颗国产直播卫星,如果成功入轨,也将成为我国首次覆盖南海海域的国产直播卫星。在航天科技集团五院飞控试验队和西安卫星测控中心的密切配…[详细]

据联合国教科文组织官网消息,联合国教科文组织世界遗产委员会当地时间7日投票表决通过,中国可可西里入选世界自然遗产名录。可可西里意为“美丽的少女”,总面积约24万平方公里,是目前世界上原始生态环境保存最为完美的地区之一。[详细]

标准提出,一般不按原文字面直译,场所和机构名称一般采用“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”的方法。彭子渝介绍,几年前,相关部门就曾组织四川美食家协会和四川烹饪高等专科学校编辑出版了《中国川菜》一书,用以推广川菜。[详细]

为了保持良好体型,她的饮食不含糖或盐,她也不喝咖啡;她每天上午5时就起来训练,一跑就是八公里。就连拉金也对自己的蜕变感到难以置信。“我不敢相信我竟然做到了……我的血液流动得更快,我不会觉得冷。我可感受到身体的所有肌肉。我从不知道自己拥有如此多肌肉…[详细]

位于俄罗斯中部克拉斯诺亚尔斯克边疆区的一座镍矿7日发生爆炸事故,造成4名矿工死亡,数人受伤。俄罗斯诺里尔斯克镍业公司当天发布公告说,该公司位于边疆区诺里尔斯克市的一座矿场当天发生甲烷爆炸。[详细]

中新网7月7日电。据俄罗斯卫星网援引外媒报道,法国巴黎警方7日上午对该地区北部的难民营进行了疏散,约2500名难民居住于此。[详细]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。